Madam Speaker, I am not sure whether the hon. member's speech was his speech or whether it was the propagandists on the other side of the wall. However, I will assume that he understands the bill fully and not just what has been prepared for him here. I know he sits on one of the committees that deals with these things.
He mentioned some sections that he agreed with here in the amendments. There are two things he did not mention and I am wondering what he thinks. First, the criterion under subparagraph (g) simply says, “the offender's health”. Does that mean good health, bad health or indeterminate health? What kind of health does it mean? What kind of a consideration is that when it does not really have any meaning?
Second, in subparagraph (l), at the very end of all of the considerations, the minister has “any other factor that the Minister considers relevant”. Why bother having any factors at all if at the end of it the minister can take into consideration any factor the minister considers relevant? How is that even charter compliant when there are no boundaries put on these considerations?