Madam Speaker, I wonder if the member is aware of Quebec's success when it comes to juvenile delinquency. Does he know that since 1985, Quebec's youth crime rate has been from two-thirds to 50% lower than the rest of Canada?
Is he aware of Quebec's particular way of dealing with young offenders? Is everyone around him aware? If he is not aware, can he be open-minded enough and benefit from this debate in order to learn about how Quebec addresses this?
If people from Quebec tell him that this legislation is getting in the way of their approach, would his government be willing to amend it so that it might produce better results in Canada and North America, and this approach could continue to be used?