Madam Speaker, I have a very simple question for the member, who has given us a good and comprehensive speech on this subject.
Can the chair of the aboriginal affairs and northern development committee, after hearing all the witnesses and all the discussion among the various political parties on this subject, foresee any circumstance in which a bill could be crafted that would eliminate concerns from one quarter or another about the contents of the bill?