Do not count on it, Mr. Speaker.
The rights of litigants is so fundamental that if there is disparity between the French and the English, an interpretation rule requires that the litigant benefit from the version that is the most favourable and generous to him.
How could unilingual justices effectively carry out their duties if their lack of knowledge of one of the official languages keeps them from making distinctions that the litigant has every right to expect?