Mr. Speaker, that is a very good question on all these new penalties. I summed this up earlier. The government will focus on guilty retailers who are repeat offenders. There will also be cumulative penalties and the need for retailers to act swiftly. Nonetheless, my colleague's question is also quite relevant.
I invite the committee that will examine this issue to look at the problem and the solutions in detail. Of course I am disappointed that the government did not give us more statistics on the problem and on what the actual situation is and that we have to turn to the newspapers for some of the information we are missing.