Order. This hon. member is an experienced parliamentarian and knows that this is a period for questions and answers. This is not time for speech making. If there is time, he can ask a second question, but we try to hold questions to one minute and 15 seconds to a minute and a half. This member has been going on for more than two minutes now. I indicated several times for him to wrap up, which he did not.
The hon. member for Vaudreuil-Soulanges.