Mr. Speaker, I move:
That, in relation to its study of violence against aboriginal women, six members of the Standing Committee on the Status of Women be authorized to travel to Brantford, Ontario, and Quebec City and Montreal, Quebec, in the spring-summer of 2010, that the committee be authorized to permit the broadcasting of its proceedings and that the necessary staff accompany the committee.