Order, please. I do not know that the hon. member for Moncton—Riverview—Dieppe is going to hear the question because I am having difficulty hearing the question.
We are coming to the end of the period allowed for questions and comments. Perhaps the member for Timmins—James Bay could wrap up his question very quickly so we could allow the member a chance to respond.