Madam Speaker, the member used a French expression “bottines suivant les babines” that brings some particular movies to mind, but I am sure the hon. member for Outremont was not referring to Quebec cinema, where the image would then be about a skunk trailing along after a simpleton. All joking aside, this is where we see the two solitudes within Canada.
I wonder if he could repeat his arguments in French. We recognize the area of expertise but not the jurisdiction. The members across the floor, probably innocently, are giving a false impression, which has become a false representation, saying that if they had been there, Earl Jones would not have had any victims and none of it would have happened. The hon. member for Outremont has very clearly demonstrated that this is false. I wonder if he could repeat that in French.