House of Commons Hansard #63 of the 40th Parliament, 3rd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was information.
The Speaker Liberal Peter Milliken
I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Hon. Yogi Huyghebaert, Minister of Corrections, Public Safety and Policing for Saskatchewan.
Megan Leslie NDP Halifax, NS
Mr. Speaker, during question period, I asked the Minister of Health a question about assisted human reproduction. It is my understanding that the translation was a bit garbled and I think it might have been evident because the answer was about aboriginal health.
I would like to give the minister the opportunity to hear the translation properly and give an answer to the question.
The Speaker Liberal Peter Milliken
That would be great, I am sure, but we do not normally have repeats of responses to questions after question period is over. However, the minister will be able to examine the record and, if she needs to make a correction, I am sure the minister could get up on a point of order and correct the record if such were necessary.
Oral QuestionsPoints of OrderOral Questions
Prince George—Peace River B.C.
Conservative
Jay Hill ConservativeLeader of the Government in the House of Commons
Mr. Speaker, just on the member's point of order. I would urge the hon. member to approach the Minister of Health, as I know she is very approachable, and have a conversation with her about that subject matter.
(Bill C-11. On the Order: Government Orders:)
June 11, 2010--Concurrence in report stage of Bill C-11, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act and the Federal Courts Act--the Minister of Citizenship and Immigration.
Jay Hill ConservativeLeader of the Government in the House of Commons
Mr. Speaker, I have a number of motions whereby there have been consultations among all parties and I think, if you were to seek it, you would find unanimous consent for them. I will begin with the first one.
I move:
That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, Bill C-11, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act and the Federal Courts Act, be deemed to have been amended at the report stage as proposed in the report stage motion in the name of the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism on today's notice paper; be deemed concurred in as amended; and that the House be authorized to consider the bill at third reading later today.
The Speaker Liberal Peter Milliken
Does the hon. government House leader have the consent of the House to propose this motion?
The Speaker Liberal Peter Milliken
The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
First Nations Commercial and Industrial Development ActGovernment Orders
Prince George—Peace River B.C.
Conservative
Jay Hill ConservativeLeader of the Government in the House of Commons
Mr. Speaker, the second motion is as follows. I move:
That, notwithstanding any standing order or usual practice of the House, when the House begins debate on the second reading motion of Bill C-24, An Act to amend the First Nations Commercial and Industrial Development Act and another Act in consequence thereof, a Member from each recognized party may speak for not more than 10 minutes on the motion, after which the bill shall be deemed to have been read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at the report stage and deemed read a third time and passed.
The Speaker Liberal Peter Milliken
Does the hon. government House leader have the consent of the House to propose this motion?
First Nations Commercial and Industrial Development ActGovernment Orders
Some hon. members
Agreed.
The Speaker Liberal Peter Milliken
The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
First Nations Commercial and Industrial Development ActGovernment Orders
Some hon. members
Agreed.
International TradeCommittees of the HouseRoutine Proceedings
Prince George—Peace River B.C.
Conservative
Jay Hill ConservativeLeader of the Government in the House of Commons
Mr. Speaker, the last motion that I have, although I understand there is one more coming following this, is the following. I move:
That, notwithstanding any standing order or usual practices of the House, the debate pursuant to Standing Order 66 scheduled for tonight be deemed to have taken place and the motion to concur in the first report of the Standing Committee on International Trade, presented on Wednesday, May 26, 2010, be deemed adopted on division.
The Speaker Liberal Peter Milliken
Does the hon. government House leader have the consent of the House to propose this motion?
The Speaker Liberal Peter Milliken
The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Olivia Chow NDP Trinity—Spadina, ON
Mr. Speaker, I have the last motion, the best one, actually. I move:
That, notwithstanding any standing order or usual practices of the House, the third report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, presented on Tuesday, April 20, 2010, be deemed adopted on division.