Mr. Speaker, various sources have told us that, since February, Shell Oil has hired eight lobbyists in Ottawa to ensure that the Shell refinery in Montreal East is seen only as Quebec's problem. This is scandalous.
Does that explain the government's hesitancy to deal with this issue? Is it because it does not want to upset Shell Canada, which has its headquarters in Calgary?