Madam Speaker, I would like to remind my colleague from Outremont that, like myself and the members for Marc-Aurèle-Fortin, La Pointe-de-l'Île and Pontiac, he was a minister in the National Assembly of Quebec, and thus at the service of Quebeckers.
I would like to know—and I would have added another “pre” to pre-Keynesian—what he thinks of the Quebec members who are aiding and abetting passage of a bill such as Bill C-9, which he has properly called an omnibus bill.