Mr. Speaker, I was quite surprised to see the NDP member from Outremont try to add a new measure on oil or oil drilling to the bill in an attempt to entice the Liberals to vote in favour of the bill. This quite simply means that with such a measure, the NDP would also be prepared to support Bill C-9, knowing full well that some of the measures are unacceptable.
I did not understand what the deputy leader of the New Democratic Party, the hon. member for Outremont, was trying to do. He wanted to add a measure, apparently to try to mollify the Liberals to get Bill C-9 passed. I am trying to understand, but I still do not get it.