Mr. Speaker, with all due respect, I believe that the minister avoided answering my question. However, his refusal or inability to answer are nonetheless significant.
In addition to the National Assembly, the Association des centres jeunesse du Québec, the Barreau du Québec, the Canadian Bar Association, the Association québécoise Plaidoyer-Victimes and many other witnesses have indicated that Bill C-4 would undermine the Quebec method, which gives such good results.
Will the Minister of Justice, who says he cares about the victims, agree to amendments to his law in order to avoid this risk?