I have the honour to inform the House that messages have been received from the Senate informing the House that the Senate has passed the following bills to which the concurrence of the House is desired: Bill S-5, An Act to amend the Motor Vehicle Safety Act and the Canadian Environmental Protection Act, 1999; Bill S-9, An Act to amend the Criminal Code (auto theft and trafficking in property obtained by crime).
It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Winnipeg South Centre, Maternal Health; the hon. member for Skeena—Bulkley Valley, Oil and Gas Industry; the hon. member for Vancouver Quadra, Vancouver 2010 Winter Games.