Debates of June 9th, 2010

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act

[The Speaker, Liberal, Peter Milliken]

I declare Motion No. 1 lost. The next question is on Motion No. 2.

[Gordon O'Connor, Conservative, Carleton—Mississippi Mills, ON]

Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find agreement to apply the vote from the previous motion to the current motion, with the Conservatives voting no.

[The Speaker, Liberal, Peter Milliken]

Is there unanimous consent to proceed in this way?

[Some hon. members]

Agreed.

[Rodger Cuzner, Liberal, Cape Breton—Canso, NS]

Mr. Speaker, on the same vote, the Liberals will be voting no.

[Michel Guimond, Bloc, Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, QC]

Mr. Speaker, the Bloc Québécois will support this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, the members of the NDP vote in favour of this motion.

[André Arthur, Independent, Portneuf—Jacques-Cartier, QC]

Mr. Speaker, I vote against this motion.

(The House divided on Motion No. 2, which was negatived on the following division:)

Vote #67

[The Speaker, Liberal, Peter Milliken]

I declare Motion No. 2 lost.

The question is on Motion No. 3.

[Gordon O'Connor, Conservative, Carleton—Mississippi Mills, ON]

Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find agreement to apply the vote from the previous motion to the current motion, with the Conservatives voting no.

[The Speaker, Liberal, Peter Milliken]

Is there agreement to proceed in this fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Rodger Cuzner, Liberal, Cape Breton—Canso, NS]

Mr. Speaker, the Liberals will be voting against the motion.

[Michel Guimond, Bloc, Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, QC]

Mr. Speaker, the members of the Bloc Québécois will vote in favour of this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the NDP will be voting yes.

[André Arthur, Independent, Portneuf—Jacques-Cartier, QC]

Mr. Speaker, I vote against this motion.

(The House divided on Motion No. 3, which was negatived on the following division:)

Vote #68

[The Speaker, Liberal, Peter Milliken]

I declare Motion No. 3 lost.

[Peter Van Loan, Conservative, Minister of International Trade]

moved that the bill, as amended, be concurred in.

[The Speaker, Liberal, Peter Milliken]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Gordon O'Connor, Conservative, Carleton—Mississippi Mills, ON]

Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find agreement to apply the vote from the previous motion to the current motion, with the Conservatives voting yes.

[The Speaker, Liberal, Peter Milliken]

Is there unanimous consent to proceed in this way?

[Some hon. members]

Agreed.

[Rodger Cuzner, Liberal, Cape Breton—Canso, NS]

Mr. Speaker, the Liberal Party will vote in favour of the motion.