Mr. Speaker, I would first like to congratulate my hon. colleague from Jeanne-Le Ber on his very clear explanation of the situation and on the work to be done in committee.
I wonder if he can explain why consultants in Canada seem to be incompetent, yet those in Quebec appear quite competent. What do they have in Quebec? Can we do something to help those consultants become competent? Is the member suggesting that the other consultants should be allowed to do their own thing, by province or otherwise? I would like to know what he intends to propose in committee.