Madam Speaker, I fail to understand the hon. member’s objection because we are respecting Quebec’s jurisdiction. The regulations emphasize that one of the governing bodies is recognized by the minister and the Quebec bar. In addition, we always consult the Government of Quebec on these matters. That is one of our duties under the immigration accord with Quebec. We did so in the current case and in regard to the body that will be recognized by the minister to regulate the industry.
Thus, we are working together with Quebec. The Quebec government and the federal government are working together to prevent the squandering of resources mentioned by the hon. member. We do not want two different bodies on the federal and provincial levels, because that would be wasteful.