Mr. Speaker, we need a fully harmonized system.
The issue is simply this: There needs to be true harmonization of the two tax systems, the two consumption taxes, and that has not yet been accomplished. We have had discussions with Quebec. The discussions have continued between officials, and I hope that over time they are successful.
Harmonization is harmonization. Harmonization is not something else.