Mr. Speaker, the hon. member has put it much better than I could have. Once again, this is entirely compatible with Bill C-93. What we are asking for and certainly what I am asking for is a modification, as we say in French, une amélioration de ce qui existe déjà. This is the legislation that the consultative committee asked for. We have it before us. We have waited a long time. There is a question of time as well.
The longer we wait for a new body to be created and, once it is created, to have new members, all this time is being wasted as people are waiting and some people are being taken advantage of.