Mr. Speaker, just because he is the Minister of Natural Resources, that does not mean we will believe everything he says.
It is not a question of Quebec against Ontario; it is a question of what the public wants. The public does not want this, yet a commission has already ruled on this and said it does not have any concerns related to safety.
Why does this government not put an end to its phoney commissions? Why does the minister not assume his responsibilities and say “no” to the shipment of this kind of waste on the St. Lawrence Seaway? Is that clear enough?