Madam Speaker, by way of illustration I just want to bring this subject up once again.
The problem with this bill is the give and take, the balance that the government is trying to achieve is not there. A good example would be if I had downloaded a digital book on my Kindle. All of a sudden I decide I am going to buy the new version of the iPad, so therefore I have to shift from one to the other.
Now there is a provision in this legislation that allows individuals to do that because it acknowledges the fact that it is their own property and they can shift it. However, because of the digital lock, they are no longer able to do that.
That one pulls against the other to the point where it is not a balance, it is a give and take.
The second point, is the government willing to listen to the witnesses who appeared during the special legislative committee on Bill C-32, the ones who already appeared—