I do not think that the hon. member for Shefford heard the question. There may be a problem with the translation.
I will give the floor to the member for Kingston and the Islands. He can repeat his question so the member for Shefford can answer.
In the House of Commons on October 18th, 2011. See this statement in context.