Madam Speaker, I would like to thank the hon. member for the striking way he is approaching this issue.
I would like to carry on with his analogy. In terms of his machine, it seems to me that it is a question of modernization, as opposed to creation. Usually, when a machine is created, engineers are called in to help, but when it comes time to modify it, I would think it important to consult with those who actually use the machine.
In the case of Bill C-11, are there associations of creators in Quebec or Canada that seem to support the government?