Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 8th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Pursuant to Standing Order 92(3)(a), the committee hereby reports that it has concurred in the report of the subcommittee on private members' business advising that Bill C-292, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (victims' restitution and monetary awards for offenders), should be designated non-votable.