He said: Mr. Speaker, there have been discussions among the parties, and I believe you would find consent for the following motion. I move:
That, notwithstanding any standing order or usual practices of the House, Bill S-3, A third Act to harmonize federal law with the civil law of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law be deemed to have been read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at the report stage and deemed read a third time and passed.