Order, please. In fairness to the hon. member for Lac-Saint-Louis, I would ask that all hon. members who need to carry on conversations to please take those conversations out to their respective lobbies.
The hon. member for Lac-Saint-Louis.
In the House of Commons on November 23rd, 2011. See this statement in context.