Mr. Speaker, with all due respect to the hon. member, it is strange to hear him use the word “balance”. We want to balance protecting the environment with creating jobs. A government cannot take into account both the environment and the economy with an election platform that advocates $10 billion in taxes, or an environmental platform that would increase gas by 10¢ a litre.
Mr. Speaker, let us be clear: we need an effective agreement, which takes the major greenhouse gas emitters and the protocol—