Order, please.
If the hon. member for Winnipeg Centre had waited, that was precisely what I was going to do: remind all members of Parliament and all members of the public who are sitting in the gallery of the rules of this place. People in the gallery may not participate in the goings-on here on the floor; if anyone in the gallery has such intentions, I would remind him or her that it is not allowed and it is not accepted in this place.
With that, let us resume debate.
The hon. Parliamentary Secretary for the Canadian Wheat Board.