Mr. Speaker, I thank you for your careful review of this matter and I am pleased that you have been able to clear up this controversy. I also thank you for the helpful information you have provided.
I would say that it is very unlikely the NDP did not know that the House of Commons transcription services routinely make inconsequential amendments to the official report. Many of those members have been around for many years--