Mr. Speaker, the government has acted on many of the recommendations that do not require legislation and we would be happy to review those in detail with the hon. member and his party at committee or outside of the House. Within the confines of an answer to this question, I cannot provide that level of detail.
The vast majority of the recommendations contained in the Lamer report of 2003 have been translated into legislation in the bill. I think the member will agree, as many members in his party did in consideration at committee, that these are the right ones and that not all were appropriate for translation for inclusion in the bill at this time.
There are larger issues related to the Military Police Complaints Commission and the grievance process which are still subject to policy review, still subject to decisions pending outside of the House, which we hope to translate into legislation at a subsequent date. But keep in mind that Justice LeSage is leading another review of the military justice system, which is due very soon, which will have recommendations. The House will have a chance to return to these issues relatively soon because of our delay in implementing the recommendations from the Lamer report over eight long years.