I must inform the hon. member for Vaudreuil-Soulanges that I will have to interrupt him at 5:15 p.m., since that will be the end of the time provided for government orders today. I will signal him when he has one minute left.
The hon. member for Vaudreuil-Soulanges.