Before resuming debate, I must inform the hon. member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques that I will have to interrupt him at 1:15, since that will be the end of government business.
The hon. member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques has the floor.