Order, please. The time allocated for the member's speech has finished. I would just remind hon. members that it is a good idea to watch the Chair from time to time so I can indicate the time remaining in one's allocated time.
Resuming debate, the hon. member for Ottawa-Orléans.