Order. There are far too many cross-conversations. I am having difficulty hearing the member for Vaudreuil--Soulanges. If members want to talk to each other, maybe they can do so outside of the chamber.
The hon. member for Vaudreuil--Soulanges.
In the House of Commons on December 9th, 2011. See this statement in context.