Mr. Speaker, for the Bloc Québécois, this is another issue they can use to divide the people. The Bloc does not care a fig about the integrity of a scientific institution, of a quasi-judicial body like the Canadian Nuclear Safety Commission.
Paragraph 48—I see that he has not read the decision—states that the exterior surface of the steam generators has a lower surface dose of radiation than a package of medical isotopes. Such packages are delivered in hospitals every day. Such deliveries are common.
I repeat that his so-called consensus does not exist. We deal with the Government of Quebec, and I will be happy to have the commission brief Quebec government officials so that they can thoroughly evaluate the decision.