Mr. Speaker, before I table the documents with you which will be for the last time, I will make a few very brief remarks, if I may.
I do not profess to be as eloquent as those who spoke before me, but let me say, as one who has dealt with you on a daily basis on procedural matters for the last five years, I know this must be a joyous but also a very difficult day for you. “Mixed emotions” has once been described to me by definition as watching one's mother-in-law drive over a cliff but driving one's own brand new Cadillac. With all due respect to mothers-in-law across Canada, what it means is that you must be viewing this day with a mixture of joy and regret because this place has been such a big part of your life. From my perspective, I have benefited greatly from your rulings, your advice, your guidance and your patience. From the deepest part of my heart, thank you so much for all you have done for me over these past several years and I hope this is not the last time we see you in this place.
For the last time, let me say, pursuant to Standing Order 36(8) I have the honour to table, in both official languages, the government's response to four petitions.