Mr. Speaker, my colleague from Marc-Aurèle-Fortin is absolutely correct. For people who do not have a background in law, it is very helpful to be provided with real, concrete examples of what has happened in similar situations. At the beginning of his speech, he referred to certain private member's bills that have been introduced and that deal with these type of situations. For example, in the Toronto area, the owner of a convenience store had to use force to restrain a thief. As a result, members introduced bills.
The member for Marc-Aurèle-Fortin brought up certain problems that exist in Bill C-60. I would like him to explain the difference between the bills introduced by private members and the bill introduced by the government so that people like me, who do not have a background in law, can understand. He has said that the private members' bills are simpler. I would like to know what specific problems he sees with Bill C-60.