Before we resume debate, I would just like to remind all hon. members that the Chair appreciates your co-operation in the question and answer period. When there are 10-minute speeches, there are 5 minutes for questions and answers and we try to get two questions and two answers, so a bit more than a minute per person. However, in order to ensure that all hon. members have the opportunity to participate, I would ask for your co-operation at that time.
The hon. member for Cape Breton—Canso.