Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Prince Albert for reading that second letter. Unfortunately, after listening to what it said, I did not reach the same conclusions.
I worked on a community newspaper in my riding, Le journal des citoyens. Canada Post has been distributing this newspaper for 10 years. It was the best distribution service and the best price we could find. The newspaper has been distributed for 10 years but yesterday it was not. The copies came back from the printer and they are sitting on pallets in a warehouse. The paper will not be distributed, like approximately 50 other community newspapers in Quebec that are distributed through Admail. The reason why the newspaper will not get distributed for the first time in 10 years is not because of a strike but because of a lockout.
I would like the hon. member to explain to us the difference between a strike and a lockout. In my opinion, it seems very, very simple.