Order, please. I must ask the hon. minister to refrain from using the name of a member in this House. The minister has two minutes remaining to complete his speech.
Since he has finished, the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin for questions and comments.