Order, please. It seems very clear there is a request for unanimous consent. It is up to the House to give consent or not.
I will allow the hon. member for Outremont one more point but then we should decide the question.
In the House of Commons on June 22nd, 2011. See this statement in context.