Madam Chair, I wish to say a few words after the night we just had. First, I want to acknowledge and thank all the House and security staff. I think they should be applauded for spending all this time with us. This whole filibuster has wasted a lot of taxpayers' money.
The problem with clause 2 is that we have a bad bill before us and there is also this ideology of the official opposition, which wants to drag things out, even though it knows full well that, given the government's majority, this legislation will inevitably pass.
As for us, we said from the outset that, in accordance with our role, we wanted to propose amendments in a constructive fashion, so as to show that we are able to respect the right of workers, while also respecting the citizens who want to receive their mail. We did not want to drag things on, and our action was not influenced by ideology, whether from the left or the right.
The problem with this whole issue is that I heard the minister say she would rather protect 33 million Canadians than 45,000 workers. However, these workers also happen to be Canadians. It is somewhat strange to try to divide people when we are supposed to find solutions. We could have saved a lot of time if, in the definition of “arbitrator”, the minister had allowed this arbitrator to have full control. Indeed, given his or her experience and expertise, an arbitrator is capable of finding a common ground for both sides.
We could also save a lot of time, knowing full well that the employer made salary proposals but that the bill includes lower salaries. That is totally ridiculous. Our television viewers, who now number more than four or five, will finally see how this whole thing will turn out. I find it rather sad that this House was used to wage a small war between the Conservatives' right-wing ideology and the NDP's left-wing ideology.
If we want to resolve the situation and abide by the Constitution of Canada, we have to be pragmatic. In 1997, I was on the other side of the House, and back-to-work legislation was introduced, but it was after a general strike, not a lockout. And here their slip is showing, since just before that we had Air Canada, and so we have the government's pattern right in front of us: it denies workers their rights, and very certainly, every time we have a little problem, its definition is going to mean that we will have back-to-work legislation.
This is a very sad day today. I hope that on Monday people will remember on both the official opposition side and the government side that a lot of people are going to be ill-served. We could have avoided this entire debate if things had been done properly.