Mr. Speaker, I thank my colleague from Richmond—Arthabaska for his question.
All this is going to do is poison working conditions and relations. Moreover, the imposition of an “orphan clause” will make things even worse by creating two salary scales. This provision was deemed unconstitutional by the Supreme Court of Canada in a judgment involving the Sherbrooke municipal police force and the City of Sherbrooke, which had created a second salary scale. This is no way to settle the conflict and bring about labour peace.