Before we continue with debate, I will give a helpful hint for some members. There are often a lot of members who would like to get up on questions and comments and, with only five minutes, it is good to keep your question at around a minute and that gives the respondent about the same time. We might be able to get three questions in on questions and comments.
Resuming debate. The hon. member for Joliette.