The Chair appreciates all the passion that members are bringing to this debate, but if the Chair cannot hear the member, I presume that other members cannot hear them.
We will continue with questions and comments. The hon. member for Winnipeg North.
In the House of Commons on June 23rd, 2011. See this statement in context.