Does the hon. member have the unanimous consent of the House?
There is no unanimous consent.
Order, please.
I was unable to hear the comments from either the parliamentary secretary or the hon. member because of the shouting and the heckling, so I would ask everybody to calm down and listen to each other so that we can have a more respectful debate.
Is there a question now? I have lost track.
The hon. member for Beauport—Limoilou has the floor for a question.