Before I resume debate, I would just like to remind all hon. members to address their comments to the Chair. I know that for new members this is not always the natural thing to do, but it is required.
Second, if members could keep an eye on the Chair when speaking, we sometimes signal when a member's time is coming to an end. Your co-operation is greatly appreciated.
Resuming debate, the hon. member for Elgin—Middlesex—London.