Mr. Speaker, first of all, I must correct the hon. member's numbers.
There has been a great deal of misreporting and uninformed comment on this issue. There is a great difference between 776 permanent employees who might be affected, 300 positions which will be declared surplus, and the much smaller actual number of employees who may eventually be separated from the department. None of the core services of Environment Canada will be compromised. The environment remains—