Mr. Speaker, I think the minister misunderstood the question I asked. Being a charitable man, I will repeat the question in my second language.
What I am trying to say is very simple. At a time when we are facing a real risk of discrimination against the Canadian economy with regard to our exports to the United States, why not make this issue of discrimination part of our negotiations with the Americans on security?